Stepping into the belly of this transformed textile manufacturing unit in TriBeca is like stepping back again in time and energy to a common Roman bathhouse—or, at the least, our scrupulously clear, op